ONEK HOLO PROLAY, EBAAR HOK PROCHUR BRIKKHAROPON; HOK EBAAR CHAARIDIKEY SABUJAAYON !!!

"Onek holo prolay, ebaar hok 

prochur BRIKKHAROPON; 

hok abaar 

chaaridikey SABUJAAYON. 

Ei 2020 saal e, 

charidikey dekhi je hahakaar, 

jedike jaaye DUNAYAN; 

Maanavjaati r biruddhey, ei prakriti 

lorhchey tritiyo viswayuddha, taai 

sesh hoye jacchey katojon er JEEVAN. 

Graambangla r pukur e komey gachey MAACH; 

Kolkata e kome gachey kato GAACH. 

Prakriti r opor korle atyachaar, aastey 

baadhyo kono naa kono DURJOG; 

kano ee baa debo aamra 

prakriti ke seyi SUJOG; 

jakhan aamra jaani je ei prakriti r 

taandav e, prochur hoy DURBHOG. 

Bhengechey kato 

nadi r baandh, jal er 

talaa e ekhano kato GRAAM; 

maath er prochur shasya 

hoyechey nasto, sabji r jogaan 

kombe boiki, baarbe taar DAAM. 

'Amphan' jharh gachey 

Kolkata r gaa ghesey, 

taateyi ei ABOSTHA; 

erpor jodi konodin kono jharh 

aasey sojasuji, taaholey toh 

bandho ee hoye jaabe sab RAASTA. 

Jodi ei jharh soja uttar er dikey jeto, 

madhya Kolkata r onek baari r hoyto

hoto naa aar SESHRAKKHA; 

oi virus er mato, 

ei jharh o diye 

galo onek SHIKKHA. 

Daariye aachey gaach, kintu taar 

goraa e neyi porjaapto MAATI; 

gaach onekgulo ee porechey, emon ki 

bhengechey baari r chaadh o KOYEKTI. 

Paristhithi kichuta holo 

swabhabhik, jakhan maath e 

naamlo Bharatiya SENAVAAHINI; 

naholey cholteyi thaakto 'Biraal er 

golaa e ghanta baadhbe ke' r 

chirachorito KAAHINI. 

Onek holo prolay, ebaar hok 

prochur BRIKKHAROPON; 

hok abaar 

chaaridikey SABUJAAYON."- Arindam Sain

DUE TO THE DEVASTATIONS IN SO MANY PLACES, AFTER THE 'AMPHAN' CYCLONE; SO MANY PEOPLE GOT DIGITALLY DISCONNECTED, SO MANY PEOPLE WERE FIGHTING THE CRISIS ALONE !!!

"Due to the devastations in so many places, 

after the 'AMPHAN' CYCLONE; 

so many people got digitally disconnected, so 

many people were fighting the crisis ALONE. 

It was really one of the toughest 

times for the team members 

of any disaster MANAGEMENT; 

as so many trees and lamp posts fell in several 

roads, it was really a time taking task to make 

any necessary ARRANGEMENT. 

Totally cutoff digitally, there were 

problems of electricity and water in 

some places too, what a sad STORY; 

but, in almost each and every house of 

villages, there is at least one radio set 

that runs on BATTERY. 

By hearing the news in the 

radio sets, the villagers were 

getting the real time INFORMATION; 

and then they were having a 

meeting among themselves 

to find a feasible SOLUTION; 

to prepare a task force at village level 

to help each other rapidly to come 

out of this bad SITUATION. 

Many lives have 

been saved in 

the coastal areas 

due to timely EVACUATION; 

it has been a good team 

work with meteorological 

departments, by both Odisha and 

Bangabhoomi ADMINISTRATION."- Arindam Sain

AAILO TUFAN, AAILO TUFAN; NAAM TAAR 'AMPHAN' !!!

"Aailo tufan, aailo TUFAN; 

naam taar 'AMPHAN'. 

Oi shona jaaye 

pralay r sur o GAAN; 

sunchey sabaai taandav er awaaz, 

khaara royechey sabaar KAAN. 

Kato knaachabaari gachey bhengey, 

gachey oneker PRAAN; 

gaach poreche onekgulo, poreche onek aam, 

kochikhoka raa aam kuriye, korche 'AAM-FUN'. 

Aailo tufan, aailo TUFAN; 

naam taar 'AMPHAN'. 

Ei jharh kintu

besh SHAKTISHAALI; 

hai re prakriti, satyiee tui aaj 

ki khel taai naa DEKHAALI. 

Khotigrastho beshi hoyechey 

Medinipur, Sagar, Kakdwip, 

Patharpratima, Namkhana o BAKKHALI; 

taa boley Kolkata teh o kam hoyni er 

taandav nritya, katolok ee aatankey 

boley uthchilo, 'Jai Maa Kali, KOLKATTAWALI.' 

Aailo tufan, aailo TUFAN; 

naam taar 'AMPHAN'. 

Onek nadi r baandh gachey bhengey, 

taai royeche bonnya r AASONKAA; 

katojon er je hoyechey khoti, 

samay laagbe jaantey taar SANKHYAA. 

Ei jharh ee ghuriye debe katojon er 

bhaggya r CHAAKA; 

khotigrastha maanush der ke sahajya hisebey 

diteyi hobe khaabar, baasosthaan ebong TAAKA. 

Aailo tufan, aailo TUFAN; 

naam taar 'AMPHAN'. 

Bidyut gache CHOLEY; 

ghar e, ghar e, mombaati JWOLEY. 

Baaire shital vaayu AFURANTA; 

jehetu ei jharh besh DURANTA. 

Aailo tufan, aailo TUFAN; 

naam taar 'AMPHAN'."- Arindam Sain

THAAKUN SATARKA, THAAKUN SABDHAAN; PRABAL GATI TEH DHEYE AASCHEY 'AMPHAN' !!!

"Thaakun satarka, 

thaakun SABDHAAN; 

prabal gati teh 

dheye aaschey 'AMPHAN'. 

Buddhimaan chaasi raa kintu 

thik samay kete felechey DHAAN; 

samudra upakulbarti elaaka e 

jaara thaaken taara samudra 

theke ektu dur e choley JAAN; 

nouko baa trawler niye maach 

dhoradhori korben pore, ekhan 

ei bipad theke nijeke BAACHAAN. 

Hoyto sesh muhurtey jete o 

paare onyodike GHUREY; 

tobu o bipad khub ekta kam noy, 

taai thaakun je jaar GHAREY. 

Thaakun satarka, 

thaakun SABDHAAN; 

prabal gati teh 

dheye aaschey 'AMPHAN.'"- Arindam Sain

EBAAR AMADER MALA PORAANO EBONG MALA BADAL ER PAALA !!!

"Sadharanoto aamra dujon 

ei park er kono na 

kono benchiteyi BOSI; 

kintu sedin bikeley jaa garam 

laagchilo, je amraa park er sesh er 

dikey oi pukur paareyi choley AASI; 

pukur paare ghaash er opor bosey 

aachey amaar premika, PIYAASI; 

aar ami or koley matha diye suye 

thaaktey besh BHALOBASHI. 

Furfurey haaowa dicchilo, besh ador o 

khacchilum, hothath se boley uthlo, 

'Shono naa, amaake daao naa 

ekta golaapi shaaluk PHOOL'; 

orey amaar radhike, ei chilo tor mon e, 

ki shokh maairi, taah pant taa 

ke haatu obdi murey niye 

naamlo pukur e, ei bechara BIPUL; 

ektu kochuri paana, ektu kaada paank, 

taah jaai hok, ekti noy, duto shaaluk phool 

tuley aanlum, bhabchilum je, ekhaane 

ekey eney ki je korechi BHOOL. 

Khub khushi hoye besh mon er anande 

gaaichilo gaan, tarpor kichukkhon 

por dekhi baaniye felechey 

shaaluk phool er MALA; 

taarpor park er bhetoreyi ekta chotto 

hanuman er murti r saamne niye giye 

bollo, 'ebaar amader mala poraano 

ebong mala badal er PAALA.'"- Arindam Sain

WHAT'S IN A LANGUAGE, THE MOST IMPORTANT THING IS COMMUNICATION !!!

"RESEARCHER: 'In songs, 'Bengali' language 

is still the best in its SWEETNESS; 

in aesthetic values, 'Sanskrit' language 

is still the best, your HIGHNESS; 

in poems, 'Urdu' language is still the 

best for its BEAUTIFULNESS; 

the 'English' language is widely used only for its 

presence for a long time in global BUSINESS; 

surprisingly, 'French' is a language which 

is popular worldwide for its EASYNESS.'

CONSULTANT: 'As a researcher, 

for doing research on 

various SUBJECTS; 

it seems that you do research on 

various languages also from all 

types of different ASPECTS. 

But, as per our surveys, we say, 'What's 

in a language', the most important 

thing is 'COMMUNICATION''; 

even if by making several 

signals like a dumb guy in 

any type of ORGANIZATION, 

if I am able to make you understand what I am 

trying to say, then my work will get done easily 

without any COMPLICATION.'"- Arindam Sain

AAMRA EE JE DEKHCHI EKHAN HOYECHI TOMADER PARAM PRIYO MITRA; AAMRA ESECHI JOBEY THEKE, BHULECHO TOMRAA LIKHTE PREMPATRA !!!

"Aamra ee je dekhchi ekhan hoyechi 

tomader param priyo MITRA; 

aamra esechi jobey theke, 

bhulecho tomraa likhte PREMPATRA. 

Ei lockdown er jerey aamader ke aar 

dichho naa tomraa BISHRAM; 

aamader madhyam e kato katha ee 

naa eksaathe cholechey ABIRAAM. 

Aamader dum jakhaan furiye JAAYE; 

tomraa dekhi chotey jaao BEJAAYE. 

Takhan tomraa ee abaar 

aamader ke niye karo 

kato ee naa SAMALOCHONA; 

daam ei jonnyo ee kam niyechey 

bodhoy, ektu teyi taai haafiye jaaye, 

uff ! ki biraktikar ALOCHONA. 

Abaar jakhan firey paai aamra 

pooro dum, orrey baba, se tomaader 

mukhey futey othey se ki aparup HAASI; 

tarpor tomraa prem e porey korbe kelenkaari, 

aar tomaader maa baba aamader keyi jato 

dosh daaye, jano aamra ee SARBONAASHI. 

Dui bachor hotey naa hoteyi tomraa boltey 

thaako, je aamra hoye gechi PURONO; 

taai aamader ke kono dokaan e diye esey 

abaar tomraa notun kaaukey AANO; 

tobe gorib e ra kintu purono ke o 

bhalobashe, amraa purono 

holey taader kaacheyi aamader ke 

daan kore daaona KANO; 

ekhan tomader emon hoye gachey abhyessh 

je amader ke thaakteyi hobe tomaader 

paashe, bondhu hisebe, taah, tomraa seta 

maano aar naa MAANO."- Arindam Sain