Sunday, April 24, 2022

BARAF ! BARAF ! 10 PAISA, 20 PAISA BAA 50 PAISA E BARAF NIYE JAAN !!!

"BARAFWALA: 'Baraf ! Baraf ! 10 paisa, 
20 paisa baa 50 paisa e baraf niye JAAN; 
ei saada, khoyeri aar kamala baraf 
khele, juriye jaabe PRAAN.'

BABLOO: 'Orrey, ke achish kothay, 
oi barafwala ke ghirey raakh oi 
gobheer nalkoop er DHAARE; 
aami aaschi ekhhuni ghar theke, 
50 paisa niye, dekhish, tatokhone 
jano oi barafwala palaate naa PAARE.'

*************************

BABOOL: 'Thakurda, o thakurda, 
daao naa go ek TAAKA; 
khub baraf testa peyeche ei 
garam e, aar je jaayena THAAKA.'

THAKURDA: 'Besh, besh, ei ne TOBE; 
duto aanbi, ete duto hoye JAABE.'

*************************

BABLA: 'Jhatpath oi khoyeri 
rang er baraf taa daao DEKHINI; 
noile oi taao sesh 
hoye jaabe EKHANI.'

BARAFWALA: 'Aah ! Aar katokkhon 
aatke raakhbi tora AMAARE; 
oi baansh er bridge periye, jete 
hobe je khaal er OPAARE.'

BALA: 'Ektu pore tomaar baaksho r 
sab baraf hoye jaabe sesh, peye 
jaabe tumi sathik DAAM; 
ekhaane sabaai baraf khete khub ee 
bhalobashe, mon e rekho, jeh, eta Sainpara, 
Bhubannagar GRAAM."- Arindam Sain

No comments:

Post a Comment