AAJ 'BHOOTH CHATURDASHI' R RAAT E, AAMRA GAAIBO GAAN, KORBO NACHANACHI, NAATOK O HOBE, ETA EE CHIRACHORITO PRATHA !!!

"CARETAKER: 'Oho ! Apnaara esey gachen, 

ami toh mashai besh chintaa e pore 

gechilaam, path e bujhi hoye galo DERI; 

ei sandhya bela e, oi jungle er raasta 

diye gaari chaaliye elen apnaara, 

apnaader khub ee saahosh achey MAAIRI. 

Ei holo bikhyaato 

'Baansberia BAGAANBAARI'; 

apnaader jonnyo khabaar er byabostha korchi, 

apnaara haath mukh dhuye nin TARATARI. 

Ei jaah, ei Baansberia elaaka e, 

choley je galo BIDYUT; 

ami harkin lanthan niye aaschi, o bolte 

bhuley gechi, amaar naam PRADYUT.'

BABOOL: 'Mobile er torch gulo jwaala, 

charidike je ghutghute ANDHOKAAR; 

ei Babloo ee bolechilo je ei Baansberia 

jungle taa naaki CHAMATKAAR. 

Amaader gaari cholte cholte, 

du dubaar hotath kore galo THEME; 

jekhane thaamlo, duto ee chilo shoshaan er 

kaache, aar se jaayega gulo ki THAMTHAME.'

BABLOO: 'Daara, oi dyakh shona jaaye, 

ke jano gaayiche khaali golaaye GAAN; 

bolaa jaayena, hoyto sattyi ee bhoot ee ache 

ekhaane, hoyto niyeyi nilo amader PRAAN. 

BHOOTH: 'Mora bhooth, 

bhooth, bhooth, BHOOTH; 

bhoy peyona, bhoy peyona, 

noi go mora yam er DUTH.'

BABLAA: 'Orrey baba re ! eta 

toh bhooth er AWAAZ; 

paaliye chal gaari taa chaaliye, 

ekhaane theke aar neyi KAAJ. 

Ram, Ram, Ram, RAM; 

e amraa kothay ghurtey ELAAM.'

BHOOTH: 'Mora notun yug er 

adhunik bhooth, taai koro naa 

aar beshi Ram NAAM; 

ekhan otey kono kaaj hobena, 

pratham pratham, maajhemoddhe 

hoyto ektu adhtu bhoy PETAAM'.

CARETAKER: 'Ei je mashai, 

niye elaam duto 

harkin LANTHAN; 

ekta torch o dilaam, aar ekta 

kacchap maarka dhoop, raat e 

masha gulo khub kore JWALATAN.'

BALA: 'Ei Baganbaari teh, 

kota bhooth aache SUNI; 

aagey thekeyi bole raakhi je amaar 

tantrik guru r naam, 'Manikchand MUNI'. 

Kaajeyi bhooth gulo ke kibhabe korte hoye 

jabdo, taar kaayeda ami besh bhalo ee JAANI; 

bhagya bhalo je, ekhano ami 

mantra pora shuru KORINI.'

CARETAKER: 'Ora mojaa ee paaye, 

jakhan keyu aase ei baganbaari teh GHURTEY; 

tobe oder ke raagaben naa, tahole kintu 

aar paarben naa Kolkata e FIRTEY. 

Aaj abaar 'Bhooth CHATURDASHI'; 

taai oder aaj furti taao ektu BESHI. 

Ami raat er khabaar taa ektu 

por e diyeyi kintu chole 

jaabo onyo ek JAGAT E; 

kheye deye chupchaap ghumiye 

porben, ami thik sakaal e chole 

aasbo apnaader ke JAGAATEY.'

BALA: 'Tumi o toh byata 

bhooth, ami amaar mantrabal er 

dwaara, besh korchi UPOLOBDHI; 

beshi bhoy dekhaate eso na, 

jodi o aami maatro chaar teh 

bhooth ke khatam korechi aaj OBDI.'

CARETAKER: 'Aha ! regey jacchen 

kano, ebaar shaanto hoye JAAN; 

daarun daarun khabar aanchi, 

aar bolun aapni ki CHAAN.'

BABLOO: 'Aajkeyi naa hoye jaaye 

amader akaalmrityu, ei Bala r JONNYO; 

amader ke merey felley, keyu ter ee 

paabena, charidike je gobheer ARANYA.'

BABOOL: 'Oi je abaar bhooth er 

golaa e, gaan shona JAAYE; 

ebaar bodhoy bhooth gulo 

chotechey BEJAAYE.'

BHOOTH: 'Peyo naa go bhoy, 

koro naa go raag, shono 

shono mon diye, boli ekta KATHA; 

aaj 'Bhooth Chaturdashi' r raat e, aamra 

gaaibo gaan, korbo nachanachi, naatok 

o hobe, eta ee chirachorito PRATHA.'

BABLAA: 'Amaar mon e hoy, kore neowaa 

ee bhalo, bhooth e der saathe BANDHUTWA; 

tobe jodi kono sujog ekta thaake je, por er 

din surjya uthle, amader thaakbe ASTITWO'.

BALA: 'Shono he Pradyut, aaj toh 

saara raat dhore cholbe tomaader 

naach, naatok aar gaan er UTSAV; 

ei baganbaari r dalaan e bosbo amraa chaarjon, 

upobhog korbo tomader sanskritik anusthaan 

aar mobile camera e bandi kore raakhbo SAB.'

CARETAKER: 'Nischoi, nischoi, eto 

amader soubhagya mashai, 

sabaai toh bhoy palaaye, kono 

darshak ee toh paowaa JAAYENA; 

aar mobile camera e ekta o bhooth er kono 

chobi baa video aasbena, taah se jato ee 

mobile phone e lekha thakuk naa 

kano, 'Made in CHINA''."- Arindam Sain