"Kohiley Yashomati, 'Shono hey Rajan,
ami hotey chaai tomaar SEVADAASI;
jaani naa kano je
tomaare ami eto BHALOBAASI.'
Raja Dandanayaka bolle, 'Mon e hoy,
eta toh noy BHALOBAASA;
sudhu ee hoyto mitbey
shorir er khuda o PIPAASA'.
Yashomati rege bolle, 'Shatru rajya r
yuvaraj er saathe
paaliyeche Rani KOUTUKI;
seyi daaini r thekey
dherh beshi bhalobaase apnaare,
apnaar rajya r ei RAJNARTAKI.
Cheyechi ami sudhu ee
tomaar prem o BHALOBASHA.
Rani hobaar bindumaatro o neyi
kono baasona, akhyankaa o ASHA;
saara jeevan thakbo tomaar saathe, hoy
tomaar sevadaasi, eituku daao BHAROSHA.'
Raja bolley muchki hesey,
'Kothay je rakhbo TOREY;
jano kokil bolchey prem er buli
kono ek basanta kaal er BHOREY.
Ami je tor naach dekhey
mugdho hoye jaai PRATIDIN;
Bhalobasha ki oto ee sahaj kaaj !
ei kaaj kintu besh KATHIN.
'Prem' shabdo r maane ekhan o
amaar kachey besh JOTIL.
Hotath Kokil er prem e ki tobey;
porey galo ei CHEEL !
Emni te, roop e goon e, tumi
ekkebarey chaand er KONA;
kintu bipod er samay, dekhaateyi paaro
tumi tomaar beeshadhar FONAA.
Bhalobasha r ekti
bisesh GOON;
hridmajhare thik jwoltey ee thaakey
prem er AAGOON.
Thik achey thaako hoye mor
sevadashi aaj THEKEY;
upolabdhi je hocchey amaar, je prochur
bhalobasho tumi AAMAAKEY.'"- Arindam Sain
ami hotey chaai tomaar SEVADAASI;
jaani naa kano je
tomaare ami eto BHALOBAASI.'
Raja Dandanayaka bolle, 'Mon e hoy,
eta toh noy BHALOBAASA;
sudhu ee hoyto mitbey
shorir er khuda o PIPAASA'.
Yashomati rege bolle, 'Shatru rajya r
yuvaraj er saathe
paaliyeche Rani KOUTUKI;
seyi daaini r thekey
dherh beshi bhalobaase apnaare,
apnaar rajya r ei RAJNARTAKI.
Cheyechi ami sudhu ee
tomaar prem o BHALOBASHA.
Rani hobaar bindumaatro o neyi
kono baasona, akhyankaa o ASHA;
saara jeevan thakbo tomaar saathe, hoy
tomaar sevadaasi, eituku daao BHAROSHA.'
Raja bolley muchki hesey,
'Kothay je rakhbo TOREY;
jano kokil bolchey prem er buli
kono ek basanta kaal er BHOREY.
Ami je tor naach dekhey
mugdho hoye jaai PRATIDIN;
Bhalobasha ki oto ee sahaj kaaj !
ei kaaj kintu besh KATHIN.
'Prem' shabdo r maane ekhan o
amaar kachey besh JOTIL.
Hotath Kokil er prem e ki tobey;
porey galo ei CHEEL !
Emni te, roop e goon e, tumi
ekkebarey chaand er KONA;
kintu bipod er samay, dekhaateyi paaro
tumi tomaar beeshadhar FONAA.
Bhalobasha r ekti
bisesh GOON;
hridmajhare thik jwoltey ee thaakey
prem er AAGOON.
Thik achey thaako hoye mor
sevadashi aaj THEKEY;
upolabdhi je hocchey amaar, je prochur
bhalobasho tumi AAMAAKEY.'"- Arindam Sain
No comments:
Post a Comment