SAB BAAGH KEYI KORE NIYECHEY APAN; EI SUNDARI GAACH E BHARA 'SUNDARBAN' !!!

"'Jhoph er pechoney, ohey baghmama, 
tumi lukiye acho NAAKI ? 
andhokaar e tim tim kore jwoli, 
ami ei jungle er JONAAKI. 
Korcho khaali haloom HULOOM; 
taai toh ei prashno KORLUM.'

'Aar bolo naa bhaya, 
amaar dukkher KATHA; 
ekeyi pet e khidey, taar opor abaar 
daant e hoyechey BYATHA. 
Ek chiriyakhanah thekey aar ek 
chiriyakhana e niye jacchilo JAKHAN; 
gaari taa ke thaamiyechilo ei 
jungle er ee kachakachi KICHUKKHON; 
injection er dose chilo kom, maarlum 
thaaba edik odik aar beriye elum TAKHAN.'

'Baah ! besh ! besh ! jungle ei firecho, 
hey Sundarban er RAJA; 
ekhaane paabe khabaar tumi 
ekdum taaja TAAJA. 
Hey Baghmama, tomake amraa etojon 
jonaaki miley, sabaai jaanaai SWAGATAM; 
tobe ektu kasto hobe, onyo praani khetey hobe, 
kaaron harin er sankhya hoye jacchey KAM.'

'Tumi chotto ekti pokaa bote, 
tobe tomaar mon taa besh BHALO; 
ei andhokaar e, besh bhalo ee laagchey 
tomader oi timtim kore jwoley othaa ALO. 
Chiriyakhana e bosey bosey 
petum suswaadu AHAAR; 
ekhaane ekta harin shikaar korte giye, 
daant e hoyechey je ki byatha, ki bolbo AAR. 
Tumi bodhoy khayal karoni 
je amaar gaayer rang SAADA; 
Chiriyakhana r lok e ra bolto 'Siberian', 
kaajeyi noyi ami Sundarban er baro DADA.'

'Kono chinta neyi, ei jungle; ki saada, ki 
holud, sab baagh keyi kore niyechey APAN; 
taai toh ei sundari gaach e bhora jungle ke 
bolaa hoy 'SUNDARBAN'."- Arindam Sain