"STREE: 'Kothay geli sab,
aaye choi choi, aaye choi CHOI'.
SWAMI: 'Aah ! Ektu shanti teh ghumote
debena dekhchi, karo kano eto HOICHOI.'
STREE: 'Aa maran !
Kumbhakarna r ghum
bhaanglo JANO;
seyi dupur e morla maach er tok aar
bhaath kheye ghumiyecho, ekhan surjyo
doobtey challo, seta ki tumi JAANO.'
SWAMI: 'O accha ! Daarao dekhi
kothay galo abaar haansh GULO;
oi dekho, bagaan er duto baro
phoolkopi gulo abaar ke TULLO.'
STREE: 'Kono dikey toh
tomaar nazar neyi thikthaak,
tuley niyechi oi duto, jehetu
ektu legey gechilo POKA;
oi dekho, hatobhaga, pukur er jol e paa
dhuye aaye, boroline laaga, bujhle,
football kheley, haatu r paa er chaamra
chhirey enechey tomaar aador er KHOKA.'
SWAMI: 'Aaah ! Ei boyesh ei
toh fooball KHELBE;
ektu aadhtu haath e
paa e LAAGBE.'
STREE: 'Koi go ! Ekta
haansh je kam ELO;
oi haalka khoyeri rang er
haansh taa abaar kothay GALO;
dhurh chaai, 'Eveready' battery aante o bhuley
gacho tumi, torch e jwolchena bhalo kore AALO.'
SWAMI: 'Oi toh oi haalka khoyeri rang
er haansh, pyaak pyaak korche oi
kharh er gaada r kaache, jaak ekta
samasya taahole MITLO;
eso eso, ebaar ektu aador kori, ei sab
kaaj serey, lakkhi bou ti amaar,
katogulo piyaaji aar ektu adaa diye
doodh chaa tairi kore FYALO.'"- Arindam Sain
aaye choi choi, aaye choi CHOI'.
SWAMI: 'Aah ! Ektu shanti teh ghumote
debena dekhchi, karo kano eto HOICHOI.'
STREE: 'Aa maran !
Kumbhakarna r ghum
bhaanglo JANO;
seyi dupur e morla maach er tok aar
bhaath kheye ghumiyecho, ekhan surjyo
doobtey challo, seta ki tumi JAANO.'
SWAMI: 'O accha ! Daarao dekhi
kothay galo abaar haansh GULO;
oi dekho, bagaan er duto baro
phoolkopi gulo abaar ke TULLO.'
STREE: 'Kono dikey toh
tomaar nazar neyi thikthaak,
tuley niyechi oi duto, jehetu
ektu legey gechilo POKA;
oi dekho, hatobhaga, pukur er jol e paa
dhuye aaye, boroline laaga, bujhle,
football kheley, haatu r paa er chaamra
chhirey enechey tomaar aador er KHOKA.'
SWAMI: 'Aaah ! Ei boyesh ei
toh fooball KHELBE;
ektu aadhtu haath e
paa e LAAGBE.'
STREE: 'Koi go ! Ekta
haansh je kam ELO;
oi haalka khoyeri rang er
haansh taa abaar kothay GALO;
dhurh chaai, 'Eveready' battery aante o bhuley
gacho tumi, torch e jwolchena bhalo kore AALO.'
SWAMI: 'Oi toh oi haalka khoyeri rang
er haansh, pyaak pyaak korche oi
kharh er gaada r kaache, jaak ekta
samasya taahole MITLO;
eso eso, ebaar ektu aador kori, ei sab
kaaj serey, lakkhi bou ti amaar,
katogulo piyaaji aar ektu adaa diye
doodh chaa tairi kore FYALO.'"- Arindam Sain
No comments:
Post a Comment