Thursday, May 7, 2020

OGO SUNCHO ! MADNA AAJ PUKUR E NAAMIYA DHORIYACHE EKTI SHOL !!!

"BRHITTYO: 'Karta babu ! Ekta daarun 
ghatona ghotiyaase aaji EIKKHONE; 
ki koimu kartababu, ki je ananda 
hoiteshe mor MONE !'

PRABHU: 'Aah ! Kiser jonnyo sakkal 
sakkal eto utfullo hoiyache tor MON; 
khuliya kau amaare sab, bandho 
koriya tor ei NACHANKODON.'

BRHITTYO: 'Ki koimu karta, khub garam 
laagshilo ei badan e, taai naamiya 
porlum pukur e, gaa dhuibaar TOREY; 
ki koimu karta, hotath mon e 
hoilo, ke jano paa e sursuri 
dissey AMAARE. 
Hotath haat naamaiya dhorlum 
khopaat koira BYATARE; 
bhaabse ei lockdown e kono maanav 
aaisey naai ghaat er DHAARE. 
Eelish noy, Chingri noy go karta, 
dhorshi ekta shol maach, 
besh baro ee taar AYATON; 
gaach e kato kaacha aam, aamsol khaaiben naa 
ki karta, naaki hoibo maacher jhul, jaa koiben 
aapni, ranna hoibo apnaar ee mon er MATON.'

PRABHU: 'Ogo suncho ! Madna aaj 
pukur e naamiya dhoriyachey ekti SHOL; 
bhalo koriya kaachkala, begun, patal aar 
aloo diya ranna karo maach er JHOL. 

PRABHUR GINNI: 'Aa maran ! Aanshboti 
teh serokom aar naai DHAAR; 
barong shol maach taa ke 
feliyaee daao pukur e ABAAR.'

BRHITTYO: 'Se ki karta ! Maa Thakurun 
je korsen TEEROSKAAR; 
kintu e toh mor 
parishram er PURASKAR.'

PRABHU: Ginni der toh chaai sudhu 
faaki maara r BAAHANA; 
khaali sudhu kiniya daao 
ekgaada saari aar GAHANA. 
Maach taa kutitey hoibe, 
chhurika ta niye 
aaye haarishaal THEKE; 
mora dujonei aaji shol maach er jhol 
randhan koribo ebong dekhaiyaa dibo 
je randhan kora kahe KAHAAKE.'"- Arindam Sain

No comments:

Post a Comment