"Bollen Raja r guptochar, 'Raja mashai,
amader rajya r ekmaatro rajputra
porechey je PREMEY;
taao abaar oi paasher shatru rajya r
rajkumari r saathe, eta bolteyi amaar
kamon bhoy korche, jacchi je GHEMEY.
Rajputra likhchey aajkaal prem er KABITA;
seyi Rajkumari r naam SUBHOMITA.'
Raja regey bollen, '
Amaar chele r eto
baro AASPORDHA;
seshey kina shatru rajya r
rajkumari r prem e porlo,
byata satti ee ekta GADHA.'
Mahamantri ektu bhebey bollen, '
Aha, Maharaj, hoben naa ei boyesh e
eto taa UTTEJITO;
apnaar ee putra se, jaaben naa
bhuley, toley toley, taar o seyaana
buddhi achey KATO !
Chupi chupi paaliye o jodi biye kore apnaar
suputra, taaholey toh bina yuddha teyi peteyi
paare se ordhek shatru rajya r RAJOTTWO.'
Senapati regey bollen, 'Aar ora jodi
amader Rajputra r kono khoti korey,
takhan ke nebey DWAITTYO;
satti mantrimoshaai,
aaj bujhlaam je apnaar
baastab buddhi KATO.'
Raja dilen hukum, 'Dhore ano dutoke
dhore bendhey jekhaan thekey PAARO;
aar chithi pathaao amar shatru rajya r
raja ke, or bajaabo ami saare BAARO.'
*******************
Rajpurohit bollen, 'Rajan, apnaar shatru
rajya r rajamoshai jaa ek khani
diyechey CHITHI;
boli Rajputra r biye r
dhaak dhol e
bujhi ei parlo KAATHI.
Chithi teh ache lekha,
je Rajkumari Subhomita
aar Rajkumar KINGSHUK;
dujoneyi dujon ke bhalobaashe
khub, ebong biye korbaar torey
hoye achey UTSHUK;
ei biye r maadhyam e amaader sab
shatruta ghuchey giye, ekti
bandhutwamoy paribesh gorey UTHUK.'
Rajraani bollen, 'Amar sona r tukro
chele ke bendhey rekhecho
sudhu SUDHU;
taar paashey oi rajkumari ke o
rekhecho bendhey, je kinaa hobey
ei rajya r RAJBADHU.'
Raja regey bollen, 'Hey mor
SAHADHARMINI;
tumi tomaar byata re
maanush korte PAARONI.
Diyecho eto ADOR;
je byata tairi hoyechey ekti BAANDOR.
Ekhan o bhalo
kore chaalate
jaane naa TAROWAAL;
ami mori chinta e
je amaar porey ei
bishaal rajya r ki hobe HAAL;
uttar daao, hey putra, achey ki kono
jawaab tomaar kachey, ami je
korechi tomaake SAWAAL.'
Rajputra bollen, 'Dhoni Raja theke
garib CHAASHA;
sabai bojhey
ektaa ee BHASHA;
taar naam
BHALOBASHA.
Bhalobasha e achey je shakti,
seta neyi oi TAROWAALEY;
hriday e legey thaake rakter daag, aar
yuddhakhetra bhorey jaaye KANKAALEY.
Hridmajhaare prakriti o naari r proti
prem thaakley, tobeyi naa kato
kabita lekhey ei MAATHA;
shatru rajya r Rajkumari ke
bhalobasha jaabena, eta abaar
kothaakar kamon PRATHA;
bhalobasha sab pracheer daye je
bhengey, sob e toh shuru, aaro kato
baaki achey amader PREMKATHA.'
Rajrani bollen, 'Satti ee, e tomaari
cheley botey, jamon jedi,
tamon SAAHOSH;
shatrupakkho emni ee ghayal
hoye jaabe, kaaron er magaj e
achey ekti daarun 'SHABDOKOSH'.'
Raja muchki hesey gofh taa paakiye
bollen, 'Ohey, Rajpurohit, subho kaaj e
aar samay nasto kore laabh NAAI'.
Rajpurohit bollen, 'Taholey Rajan,
agaami maash er pochish taarikh ei
baajiye din SANAI;
juti taa satti ee hoychey daarun,
bujhlen Rajan, thik jano
Radhika aar KANAI.'"- Arindam Sain
amader rajya r ekmaatro rajputra
porechey je PREMEY;
taao abaar oi paasher shatru rajya r
rajkumari r saathe, eta bolteyi amaar
kamon bhoy korche, jacchi je GHEMEY.
Rajputra likhchey aajkaal prem er KABITA;
seyi Rajkumari r naam SUBHOMITA.'
Raja regey bollen, '
Amaar chele r eto
baro AASPORDHA;
seshey kina shatru rajya r
rajkumari r prem e porlo,
byata satti ee ekta GADHA.'
Mahamantri ektu bhebey bollen, '
Aha, Maharaj, hoben naa ei boyesh e
eto taa UTTEJITO;
apnaar ee putra se, jaaben naa
bhuley, toley toley, taar o seyaana
buddhi achey KATO !
Chupi chupi paaliye o jodi biye kore apnaar
suputra, taaholey toh bina yuddha teyi peteyi
paare se ordhek shatru rajya r RAJOTTWO.'
Senapati regey bollen, 'Aar ora jodi
amader Rajputra r kono khoti korey,
takhan ke nebey DWAITTYO;
satti mantrimoshaai,
aaj bujhlaam je apnaar
baastab buddhi KATO.'
Raja dilen hukum, 'Dhore ano dutoke
dhore bendhey jekhaan thekey PAARO;
aar chithi pathaao amar shatru rajya r
raja ke, or bajaabo ami saare BAARO.'
*******************
Rajpurohit bollen, 'Rajan, apnaar shatru
rajya r rajamoshai jaa ek khani
diyechey CHITHI;
boli Rajputra r biye r
dhaak dhol e
bujhi ei parlo KAATHI.
Chithi teh ache lekha,
je Rajkumari Subhomita
aar Rajkumar KINGSHUK;
dujoneyi dujon ke bhalobaashe
khub, ebong biye korbaar torey
hoye achey UTSHUK;
ei biye r maadhyam e amaader sab
shatruta ghuchey giye, ekti
bandhutwamoy paribesh gorey UTHUK.'
Rajraani bollen, 'Amar sona r tukro
chele ke bendhey rekhecho
sudhu SUDHU;
taar paashey oi rajkumari ke o
rekhecho bendhey, je kinaa hobey
ei rajya r RAJBADHU.'
Raja regey bollen, 'Hey mor
SAHADHARMINI;
tumi tomaar byata re
maanush korte PAARONI.
Diyecho eto ADOR;
je byata tairi hoyechey ekti BAANDOR.
Ekhan o bhalo
kore chaalate
jaane naa TAROWAAL;
ami mori chinta e
je amaar porey ei
bishaal rajya r ki hobe HAAL;
uttar daao, hey putra, achey ki kono
jawaab tomaar kachey, ami je
korechi tomaake SAWAAL.'
Rajputra bollen, 'Dhoni Raja theke
garib CHAASHA;
sabai bojhey
ektaa ee BHASHA;
taar naam
BHALOBASHA.
Bhalobasha e achey je shakti,
seta neyi oi TAROWAALEY;
hriday e legey thaake rakter daag, aar
yuddhakhetra bhorey jaaye KANKAALEY.
Hridmajhaare prakriti o naari r proti
prem thaakley, tobeyi naa kato
kabita lekhey ei MAATHA;
shatru rajya r Rajkumari ke
bhalobasha jaabena, eta abaar
kothaakar kamon PRATHA;
bhalobasha sab pracheer daye je
bhengey, sob e toh shuru, aaro kato
baaki achey amader PREMKATHA.'
Rajrani bollen, 'Satti ee, e tomaari
cheley botey, jamon jedi,
tamon SAAHOSH;
shatrupakkho emni ee ghayal
hoye jaabe, kaaron er magaj e
achey ekti daarun 'SHABDOKOSH'.'
Raja muchki hesey gofh taa paakiye
bollen, 'Ohey, Rajpurohit, subho kaaj e
aar samay nasto kore laabh NAAI'.
Rajpurohit bollen, 'Taholey Rajan,
agaami maash er pochish taarikh ei
baajiye din SANAI;
juti taa satti ee hoychey daarun,
bujhlen Rajan, thik jano
Radhika aar KANAI.'"- Arindam Sain
No comments:
Post a Comment